Da un po’ di tempo osservo con un certo interesse che una serie di siti della galassia “web 2.0″ (social network, user generated contents, social updating…) stanno sbarcando in Italia, a fianco dei vari youtube e myspace.
Hi5 e Zooppa hanno localizzato addirittura i testi… con qualche licenza poetica, tipo “riflettore” come traduzione di “spotlight” (ineccepibile del resto). Al momento non ho fatto ancora una ricerca sulla portata del fenomeno, ma immagino che se si sono presi la briga di tradurre in italiano questi siti, un motivo ci sarà..
Tutto questo per dire:
- Le aggregazioni transnazionali di utenti che usano questi siti sono una grande ricchezza, culturale ed economica, e mi piacciono molto
- Le idee e il linguaggio che stanno alla base di certi siti riescono a parlare ad un pubblico internazionale e trasversale (e anche a molti italiani!)
- Il web 2.0 può essere tranquillamente mainstream
2 Commenti
Giugno 12, 2007 alle 9:39 pm
[...] 100 idee per blog ← Social network che sbarcano in Italia [...]
Giugno 19, 2007 alle 10:45 am
Anche youtube!